Ab initio guided minimal model for the "Kitaev" material BaCo$_2$(AsO$_4$)$_2$: Importance of direct hopping, third-neighbor exchange and quantum fluctuations - 42Papers